Escrito por Escrito por Gobierno de Canarias
1. Para facilitar su uso, está distribuida en categorías basadas tanto en la actividad profesional como en los distintos procesos de la atención sanitaria, atendiendo a criterios y términos estandarizados y normalizados empleados en la actividad asistencial diaria.
2. TRADASSAN (cuyas siglas corresponden a TRADuctor para la ASistencia SANitaria) facilita la comunicación entre los trabajadores de un Servicio de Salud y los usuarios extranjeros que tienen dificultades con el idioma local.
3. La idea, diseño y voces sintetizadas (en el ámbito de la atención sanitaria) corresponde a Manuel Verdugo Páez, cediendo los derechos bajo licencia Creative Commons al SCS.
4. La aplicación dispone de un menú de configuración para la elección de los idiomas que intervienen en el proceso de la comunicación (profesional-usuario); actualmente compuestos por: Español, Inglés, Francés, Alemán, Chino, Árabe.
5. Esta app puede ser empleada tanto por el paciente que viaja a un país con alguno de estos idiomas como por el personal que recibe a esta persona extranjera en algún centro sanitario de la red.
6. Imágenes realizadas por Maria Jose Izquierdo Malmierca (Diseñadora gráfica) y Manuel Verdugo Páez, bajo licencia Creative Commons.
7. Los sonidos utilizados han sido creados y grabados con software de síntesis de voz por Manuel Verdugo Páez.
8. Su primera versión contiene un listado de 700 expresiones por cada idioma (lo que supone más de 4000 archivos de audio incluidos en la app).
9. Al navegar por la aplicación, nos presenta las distintas áreas temáticas y una vez dentro de ellas, nos encontramos con las expresiones en ambos idiomas.
10. Colaboradores en las traducciones: Pilar López Godoy (enfermera), Laura Parrilla Gómez (Doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga) coordinadora de las traducciones.
11. Las frases ya están predeterminadas en la app (por lo cual no es un traductor al uso), pero se beneficia de la no necesidad de conexión a Internet.
Verificar aplicaciones o alternativas de PC compatibles
| Aplicación | Descargar | Calificación | Desarrollador |
|---|---|---|---|
|
miTradassan
|
Obtener aplicación o alternativas ↲ | 0 1
|
Gobierno de Canarias |
O siga la guía a continuación para usar en PC :
Elija la versión de su PC:
Requisitos de instalación del software:
Disponible para descarga directa. Descargar a continuación:
Ahora, abra la aplicación Emulator que ha instalado y busque su barra de búsqueda. Una vez que lo encontraste, escribe miTradassan en la barra de búsqueda y presione Buscar. Haga clic en miTradassanicono de la aplicación. Una ventana de miTradassan en Play Store o la tienda de aplicaciones se abrirá y mostrará Store en su aplicación de emulador. Ahora, presione el botón Instalar y, como en un iPhone o dispositivo Android, su aplicación comenzará a descargarse. Ahora hemos terminado.
Verá un ícono llamado "Todas las aplicaciones".
Haga clic en él y lo llevará a una página que contiene todas sus aplicaciones instaladas.
Deberías ver el icono. Haga clic en él y comience a usar la aplicación.
Obtén un APK compatible para PC
| Descargar | Desarrollador | Calificación | Versión actual |
|---|---|---|---|
| Descargar APK para PC » | Gobierno de Canarias | 1 | 2.0.4 |
Descargar miTradassan para Mac OS (Apple)
| Descargar | Desarrollador | Reseñas | Calificación |
|---|---|---|---|
| Free para Mac OS | Gobierno de Canarias | 0 | 1 |
Farmacias Del Ahorro
Doctoralia - Cuida de tu salud
San Pablo Farmacia
Embarazo +
Mi embarazo por semanas y Bebé
Chopo Mobile
Digital Thermometer Baby Watch
Complete Anatomy ‘21
iDoctus
Presión Arterial - SmartBP
mySugr - Diario para Diabetes
Recordatorios de Medicina
Bebé + | Sigue su crecimiento
Presion Arterial y Pulsometro
PLM Medicamentos
PcMac Español 
