写的 - 写的 - Ali Burak Erdogan
1. Tercüme lisanı ve Türkçe paragraflar ve mümkün olduğu kadarı ile satırlar karşılıklı denk gelecek şekilde yazılmaya çalışılmış ve aynı manada olan tercüme dili ve Türkçe bazı kelime ve terminolojiler aynı renk ve tonlarda belirtilmiştir.
2. Bu çalışmayı yapmamızın maksadı; orta seviyede İngilizce/Arapça/Rusça bilgisi olan ve tercüme edilmiş Risaleleri ilk defa okumaya başlayanların fazla lügate bakmadan zaman kazanarak daha fazla tercüme metni daha hızlı okumalarına yardımcı olmaktır.
3. Ekranda aynı anda hem Türkçe'sini hem farklı lisandaki tercümesini bir arada görebilirsiniz, paragraf paragraf İngilizce, Arapça vs.
4. Bu kitapta birbirine bakan karşılıklı sayfalardan birine Risale-i Nur’dan seçilen metnin tercümesi, diğer sayfaya da Türkçesi yazılmıştır.
5. Artık Risale-i Nur'u farklı lisanlar arasında karşılaştırmalı olarak okuyabilirsiniz.
6. dillerdeki tercümelerini takip edebilirsiniz.
7. Bu nedenle herhangi bir ticari maksat olmaksızın yurt içinde ve dışında Risaleleri ANLAMAYA ÇALIŞAN TÜM OKURLARA ve Risalelerdeki hakikatleri yabancılara anlatan ehl-i hizmete yardımcı olunması düşüncesi ile bu çalışma gerçekleştirilmiştir.
检查兼容的 PC 应用程序或替代品
| 应用 | 下载 | 评分 | 开发人员 |
|---|---|---|---|
|
Risale-i Nur (Karşılaştırmalı)
|
获取应用程序或替代品 ↲ | 14 4.71
|
Ali Burak Erdogan |
或按照以下指南在PC上使用 :
选择你的电脑版本:
软件安装要求:
可直接下载。下载如下：
现在，打开已安装的模拟器应用程序并查找其搜索栏。一旦找到它，请键入 Risale-i Nur (Karşılaştırmalı) 在搜索栏并按搜索。点击 Risale-i Nur (Karşılaştırmalı)应用程序图标。一个 窗口 Risale-i Nur (Karşılaştırmalı) 在Play商店或应用程序商店将打开并且它将在您的模拟器应用程序中显示商店。现在，按下安装按钮并像在iPhone或Android设备上一样，您的应用程序将开始下载。现在我们都完成了。
你会看到一个名为“所有应用程序”的图标。
点击它，它会带你到一个包含所有已安装应用程序的页面。
你应该看到 图标。点击它并开始使用该应用程序。
下载 Risale-i Nur (Karşılaştırmalı) 对于Mac OS (Apple)
| 下载 | 开发人员 | 评论 | 评分 |
|---|---|---|---|
| Free 对于Mac OS | Ali Burak Erdogan | 14 | 4.71 |
PcMac China 
